В переводе "Лиги справедливости" Россию заменили на другую страну

В переводе "Лиги справедливости" Россию заменили на другую страну
13:53 Пт, 17 Ноябрь 2017 Телеграф 24tv.ua

Новости культуры: При переводе фильма "Лига Справедливости" Россию внезапно заменили на Польшу.

Фильм производства DC Comics "Лига справедливости" вышел в мировой прокат. И уже не обошлось без курьезов – в русском переводе фильма финальная сцена разворачивается не в России, а в Польше.

"Россия в русском переводе внезапно стала Польшей. Уже второй раз в случае с DC локализаторы отчаянно стирают "российский след" – в прошлом году в "Бэтмене против Супермена" на ракете замазали логотип Роскосмоса", – говорится в сообщении на Telegram-канале "Карнавал".

В оригинале ленты финальная схватка происходит на севере России. А вот в русском перевод фильма – сцена разворачивается в Польше.

В сети показали неопубликованную ранее концовку фильма "Титаник (Видео)

Отметим, что финальная схватка в фильме происходит в стране третьего мира, расположенной на западе Европы. Точное название страны нигде не указывается, однако все надписи на зданиях сделаны на русском.

Фильм "Лига справедливости" режиссера Зака Снайдера вышел в прокат 16 ноября. Картина рассказывает о том, как Бэтмен собирает команду из Чудо-женщины, Флэша, Аквамена и Киборга, чтобы противостоять злодею Степпенвулфу.

 

Добавить комментарий
Перед написанием комментария ознакомьтесь с правилами.
Вверх
×
Продолжая просматривать telegraf.com.ua, Вы подтверждаете, что ознакомились с Правилами пользования сайтом, и соглашаетесь c Политикой конфиденциальности
Закрыть Соглашаюсь