Вручение Премии Н. В. Гоголя в Италии

Церемония награждения состоялась в стенах римской исторической Виллы Медичи, где с 1803 года еще по указу Наполеона действует Французская академия. Памятную медаль с изображением великого писателя из рук председателя жюри с российской стороны, профессора- итальяниста и переводчика Евгения Солоновича получил руководитель представительства ИТАР-ТАСС в Риме Алексей Букалов.

Журналист-международник, известный ватиканист удостоен престижной награды "за вклад в развитие российско- итальянского культурного диалога, за уникальные исследования, находки и публикации в области пушкинистики, за преданное служение гению русской культуры - Александру Сергеевичу Пушкину". Об этом говорится в обосновании авторитетного жюри, которое отметило труды Букалова, посвященные "не совершенным путешествиям" Пушкина в Италию и на родину далекого предка - в Африку, "Пушкинская Африка" и "Пушкинская Италия. Записки журналиста". Последняя книга вышла тремя изданиями и была переведена на итальянский язык.

Связь Гоголя и Пушкина неслучайна. Сам Гоголь писал: "... он (Пушкин) отдал мне свой собственный сюжет, из которого он хотел сделать что-то вроде поэмы и которого, по словам его, он бы не отдал никому другому. Это был сюжет "Мертвых душ". Свой шедевр Гоголь написал в Риме, где прожил почти семь лет.

"Гоголь продолжается во всех ипостасях его творческого облика, своеобразия личности, воздействия на отечественную и мировую культуру", - сказал во вступительном слове почетный президент премии Юрий Манн.

В этом году премия была посвящена памяти выдающегося украинского артиста Богдана Ступки, героя Украины, первого украинского лауреата Премии Н. В. Гоголя в Италии, и объединила представителей культуры 3-х стран - Украины, Италии и России.

С российской стороны премии удостоены писательница Елена Костюкович, переводчица классика современной итальянской литературы Умберто Эко, ученый-итальянист Михаил Андреев, автор исследований о творчестве Данте, Ариосто, Макиавелли, Гольдони.

Лауреатами от Украины стали актриса Ада Роговцева, народная артистка СССР, сыгравшая более сотни ролей в театре и кино, писатель и сценарист Андрей Курков, а также руководитель Донецкого театра, оперы и балета Вадим Писарев.

Среди итальянцев премией отмечены слависты Патриция Деотто (Рим) и Карла Соливетти (Верона), занимающиеся исследованиями гоголевского наследия, а также известный комик и кинорежиссер Паоло Вилладжо. Созданный им на экране неповторимый образ неудачника Фантоцци, известного в каждом итальянском доме, был вдохновлен "маленьким человеком" Гоголя. Как признался сам актер, принимая с благодарностью премию, впервые рассказ писателя "Нос" в переводе на итальянский язык он прочитал, когда ему было 14 лет.

Литературно-общественная премия, носящая имя Николая Гоголя, существует с 2009-го и была учреждена в год 200-летия со дня рождения писателя. Среди ее обладателей прошлых лет - итальянский сценарист, поэт и художник Тонино Гуэрра, английский режиссер Питер Брук, профессора Евгений Солонович и Юрий Манн, директор ГМИИ имени А.С.Пушкина Ирина Антонова, режиссер Юрий Любимов, художник Борис Мессерер, писатель Андрей Битов.