Новини по темі Українська мова
-
![У російського слова "жесть" є два значення, — і обидва їх можна гарно перекласти українською]()
Є відразу п’ять варіантів, як можна замінити слово "жесть"
-
![Українці]()
Українцям розповіли, як правильно говорити про почуття українською мовою
-
![Українець їсть хліб]()
Для кожної частини хліба українці вигадали окрему назву
-
![У СРСР хотіли висміяти українську]()
До них належать і "спалахуйка", і "чахлик невмирущий"
-
![Хлопець та дівчина]()
У цьому випадку калька з російської не підходить
-
![Залишіть "чуть-чуть" росіянам]()
Є близько десятка українських мовних конструкцій на заміну
-
![Міфічне місце покарання грішників та важкі життєві обставини українською називаються не "ад"]()
Що цікаво, українське слівце в російській мові теж популярне
-
![Слово "уют" може мати слов’янське коріння, але в сучасній українській мові його немає]()
Викорінюємо суржик разом із "Телеграфом"
-
![А ви знали, як правильно перекласти слово "благополучие" українською?]()
У словниках слово "благополуччя" зустрічається, але це суржик
-
![Згенеровано ШІ ("Телеграф")]()
Є прості правила, які потрібно просто запам’ятати
-
![Верховна Рада України]()
Для будь-якого перегляду висновку комітету потрібна кваліфікована більшість, якої немає
-
![Неправильно говорити українською "ранок мудріший за вечір"]()
Прямий переклад фрази буде грубою калькою з російської мови
-
![Слова "солодкоїжка" краще уникати]()
Можна також використовувати цікаві діалектизми
-
![Розповідаємо з прикладами, що означає українське слово "колежанка"]()
-
![Згенеровано ШІ ("Телеграф")]()
Експерти розповіли українцям, як правильно називаються гриби
-
![Коваль кує залізо]()
У літературі можна зустріти і дослівний переклад
