Валерия Куценко — автор портала Телеграф

"Я украинец. Я имею право любить свою Украину, потому что я украинец" — говорит 91-летний Иосиф Гевчук из Кривого Рога, посвятивший свою жизнь освободительной борьбе за украинское государство.

Есть несколько вариантов перевода, и у каждого есть свои нюансы

Имя "Наталя" часто используется как полная форма, но склоняется как сокращенная, — из-за этого бывает путаница

Есть несколько вариантов, как можно описать это явление на украинском

Около двух миллионов украинцев носят эти имена

Некоторые из этих высказываний уже почти забыты, но мы спешим это исправить

Встречаются обе формы имени, но есть нюанс

Есть около десятка украинских языковых конструкций на замену

Многие носительницы этих имен даже не подозревают об их еврейском происхождении

18 августа "Телеграф" продолжает вести онлайн-трансляцию обо всех главных событиях дня на фронте и в дипломатической плоскости