Катерина Шполянская — автор портала Телеграф В медиа с 2006 года. Начинала редактором детской литературы, работала в медицинских и общественных СМИ, глянце, в госструктурах, для международных организаций. Facebook Сейчас на сайте 702 статьи автора Украина Три украинских варианта вместо одного русского: как удачно перевести изречение "быть начеку" Три метких украинских высказывания, которые помогут избежать суржика Украина Забудьте о "бывшем": как правильно говорить на украинском о прошлом Это распространенная ошибка в украинском языке Украина Проверьте, сдали бы вы НМТ или нет: что означает фразеологизм "закрутити веремію" Фразеологизмы делают общение более образным и выразительным. Украина Как называют такие "банки" на зиму в вашем регионе? Вкусные украинские слова для консервации Названия консервации в разных частях Украины Украина С вами точно бывало такое, на украинском это явление называется "серендипність" Это напоминает нам, что иногда самые лучшие вещи в жизни приходят неожиданно Украина Кто такие квадроберы: откуда пошло это слово и чем занимаются последователи нового тренда Благодаря своей креативности и свободе самовыражения, квадроберы становятся все более популярны среди молодежи Украина Как интересно перевести русское "чердак": некоторые из этих синонимов вас удивят Точный подбор украинских соответствий делает наш язык более красочным Украина "Натхнення" или "наснага"? Как перевести "вдохновение" на украинский Как правильно передать разные оттенки этого понятия на украинском языке Украина Не "карандаш" и не "тетрадка": как правильно называть на украинском школьные принадлежности Школьные годы – это неотделимая страница нашего детства Украина Прекратите так говорить: "долоні рук" – это ошибка, о которой вы и не задумываетесь Парадокс в том, что эти избыточные высказывания настолько "очевидны", что их сложно избежать Показать больше
