Во Львове представлен "Кобзарь" на польском языке

Представлено юбилейное издание "Кобзарь" Тараса Шевченко на польском языке, которое приурочено к 200-летию со дня рождения гения.

Составитель издания — писатель, лауреат Национальной премии им. Т. Г. Шевченко Роман Лубкивский. Книга проиллюстрирована уникальными произведениями народного художника Украины Николая Стороженко.

Как сообщили издатели, книга содержит выдающиеся произведения гения украинской и мировой литературы. Вниманию польскоязычных читателей предлагаются поэтические переводы шедевров ''Кобзаря'', которые на протяжении полутора века осуществляли польские и украинские авторы, представители народов-соседей, перед которыми, несмотря на сложные коллизии прошлого, сейчас открывается новая историческая перспектива.

Тема ''Шевченко и мир'' более 150 лет назад началась с польского направления. Связи украинского поэта-пророка основывались на мощных фундаментах личного и национального опыта, который в свою очередь был ориентирован на национально освободительные устремления. Польский народ, польские читатели в мире сегодня переживают осознание своей исторической причастности к судьбе и творчеству поэта, чьим крупнейшим стремлением было желание обрести независимость.

[news id="1339704" name="Архивные кадры, о которых умалчивает история (Фото)" img="https://telegraf.com.ua/files/2014/06/bomb.gif"]

[news id="1345423" name="Это загипнотизирует вас" img="https://telegraf.com.ua/files/2014/06/1_127.gif"]

[news id="1349454" name="" img="https://telegraf.com.ua/files/2014/06/ukraine-flag.gif"]