Джоан Роулинг: Имя Темного Лорда произносили неправильно

Один из подписчиков британской писательницы Джоан Роулинг, известной, в основном, серией фэнтэзи-книг о юном волшебнике Гарри Поттере, в Twitter подметил, что имя Voldemort имеет глухую "t" на конце, которая, в общем-то, не должна произноситься. Увидев данное заявление, Роулинг ответила: "Я думала, что я - единственный человек, который правильно произносит его имя".

Таким образом, получается, что имя "Сами-Знаете-Кого" на самом деле должно звучать как Воландемор, а это значит, что на протяжении всех 18 лет с момента выхода книги "Гарри Поттер и философский камень", читатели неправильно произносили имя главного антигероя. Между тем, французские поклонники творчества Роулинг поспешили утешить писательницу, сказав, что и без того произносили имя Темного Лорда верно, ведь оно имеет французские корни: словосочетание vol de mort с французского переводится как "полет смерти".

До этого момента существовало несколько вариантов произношения имени главного антагониста всех книг о "мальчике, который выжил", например Волан-де-Морт, Вольдеморт и другие.