Опубликован список английских неологизмов за 2012 год

По традиции, назвали "слово года". Им стало новаторское выражение "omnishambles" ("омнишэмблз"), которое означает "полная неразбериха" или "как ни посмотри, беспорядочная ситуация". За близящийся к своему завершению год, оно весьма часто появлялось в репортажах местных СМИ, когда речь шла о политике и не только.

Новое для английского языка выражение обязано своим появлением политической сатире "Гуща событий" (The Thick of It), авторами которой в 2009 году стали сотрудники британской вещательной корпорации "Би-би-си". Но в широкое употребление это хлесткое словцо вошло только в текущем году. Именно оно произвело на коллегию жюри в составе профессионалов лексикографии наиболее глубокое впечатление.

В число других претендентов на лавры "слова года" в нынешнем году входило также составное "еврогеддон" ("Eurogeddon"). Это выражение во вполне простой форме отразило опасения относительно угрозы финансового коллапса в еврозоне ЕС.

Среди других кандидатов была и фраза "зеленые на синих" ("Green-on-blue" - по цветам униформы). Она означает "атаки со стороны сил, считающихся нейтральными" - к примеру, нападения на военнослужащих НАТО в Афганистане со стороны местных полицейских или военнослужащих.

Прошедшая летом в столице Великобритании Олимпиада также отразилась на списке новых и популярных слов. В нем оказались простой и понятный глагол "to medal" (получить медаль), словосочетание "Games Maker" (геймз-мейкер - то есть тот, кто создает игры) - им обозначали волонтеров Игр.

Жюри выделило и название победного приветствия 2-кратного олимпийского чемпиона, британца Мо Фары - "Мобот" (особым образом, напоминающим сердце, сложенные руки вокруг головы, впоследствии - массово растиражированная поза). На Играх-2012 ему не оказалось равных на дистанциях 5000 и 10000 м. В том же месяце у него родились девочки-близнецы, которым поистине неутомимый стайер и посвятил свои победы.

В прошлом году Оксфордский словарь английского языка признал "словом года" словосочетание "squeezed middle" ("зажатая середина") - так лидер британской парламентской оппозиции и партии лейбористов Эд Милибэнд охарактеризовал непростое положение среднего класса в посткризисную эпоху. Кстати, в минувшем апреле именно он стал 1-м политиком, употребившим "под запись" новое клише "омнишэмблз" в Палате общин.

Впрочем, несмотря на взрывную популярность, как отмечается, нет никаких гарантий, что нынешнее "слово года" или другие неологизмы когда-либо попадут на страницы самого Оксфордского словаря английского языка.