В Украине планируется издание перевода легендарной сказки о чудовищах

На украинском книжном рынке может вскоре появиться очередная новинка в жанре детской литературы - легендарная сказка американского писателя Мориса Сендака "Там, где живут чудовища".

Стоит отметить, что украинского перевода сказки не было до сих пор, несмотря на то, что оригинал был издан в США более 50 лет назад, в 1963 году. За перевод книги на украинский язык решило взяться одно из издательств Харькова.

Однако, больше всего литературную и книгоиздательскую общественность удивила утвержденная кандидатура переводчика книги. Доподлинно известно, что переводчиком книги будет врач Владимир Шапорда, который, по его собственному признанию, будет заниматься переводом книги в первый и последний раз в своей жизни.

Стоит отметить. что в 2009 году появилась экранизация книги, а само оригинальное издание в свое время было запрещено, впрочем, все-таки книга нашла своего читателя и вошла в разряд культовых изданий.