Во Львове готовят украинский перевод еще одной книги Пратчетта

Книга выйдет в переводе Юлии Прокопец, и появится на полках книжных магазинов в конце марта - в начале апреля. Как отметили в издательстве, "Химерне сяйво" - это второй роман из серии "Дискосвіт", в котором продолжаются приключения волшебника-неудачника Ринсвинда и первого на Диске туриста Двоцвита, которые начались в "Кольорі магії".

Зловещая красная заря угрожает Дискосвиту уничтожением. Друзья и не подозревают, что именно Ринсвинду, которому совсем не удаются чары, придется спасать Диск от катастрофы. По дороге им случаются деревья, которые говорят, избушка из пряника, друиды-"программисты", варвары-коноводы, тролли, чудовища из других измерений, волшебный путешествующий магазинчик, а главное, судьба дарит им встречу с легендарным героем Дискосвита.

В аннотации к книге идет речь, что Терри Пратчетт в очередной раз ломает стереотипы о том, что героями могут быть исключительно красавцы в обольстительной кожаной одежде. И показывает, что чары могут полностью испортить чью-то жизнь, а могут - и подарить новую.