Веллингтон Нем: Я простой бразильский парень

Какие цели ставит перед собой сын простого газовщика из Рио-де-Жанейро, имеющий кое-что общее с английским полководцем и великим русским поэтом, рассказал он сам в компании своей девушки Барбары и ее брата, который в конце разговора пропал, сообщает официальный сайт "Шахтера".

– Привет, как дела? – говорит Веллингтон Нем по-русски, располагается в кресле, представляет своих спутников и далее – уже по-португальски: – Мы только что пообедали, теперь можем говорить.

– У вас был настоящий бразильский обед? 

– Салат и жареная говядина – какая же бразильская еда без большого куска мяса?!

– Веллингтон, если не секрет, сколько времени вы уже знакомы с Барбарой? 

– Могу сказать точно: год и два месяца. Думаю, наше знакомство завершится бракосочетанием.

– Барбара, признайся, Веллингтон по жизни веселый человек? 

– Да, очень веселый и активный, просто сейчас он устал после тренировки, наелся и поэтому очень ленивый.

– Ты бы хотела, чтобы он играл в "Барселоне"? 

– Ну что вы! Пусть пока проявит себя в "Шахтере", а уж потом, может быть, когда-то в будущем. Каждый футболист заслуживает той команды, в которой он играет. Думаю, Веллингтон согласен, что для него большая честь играть в Донецке.

– Завидная рассудительность, но ты мечтаешь увидеть Веллингтона в какой-то "большой" европейской команде? 

– Мечтаю увидеть его в сборной Бразилии – это вершина карьеры и предел мечтаний. И еще хочу, чтобы у нас была крепкая и дружная семья.

- Сколько вы хотите детей? 

- Двоих - мальчика и девочку. Веллингтон хочет мальчика, а я – девочку.

– Веллингтон, тебя случайно назвали не в честь знаменитого английского полководца и государственного деятеля герцога Веллингтона? 

– Герцога? Вы что, я простой бразильский парень! Веллингтон – красивое имя, которое понравилось моим родителям.

– Расскажи немного о своей семье… 

– Мы из Рио-де-Жанейро – это лучший город на Земле. Я единственный ребенок в семье. Отец раньше много работал, а мама была домохозяйкой и занималась моим воспитанием. Сейчас папа на пенсии, а раньше трудился в городском газовом хозяйстве.

– Вот как, а ты можешь починить газовый кран? 

– Нет-нет, лучше я буду играть в футбол! Я учился, честно сказать, не очень хорошо, так как все мои мысли были о том, чтобы взять мяч и отправиться на футбольное поле.

– Судя по тому, что в 20 лет ты уже дебютировал за сборную Бразилии, твое желание играть было весьма и весьма жгучим… 

– Я живу футболом. Еще в детстве я поставил себе цель: стремиться к самым высоким результатам. Для этого надо играть в Европе. Поэтому, когда поступило предложение от "Шахтера", я собрал справки и сразу ответил согласием, хотя были предложения от российских клубов и итальянского "Наполи". Мне понравились отзывы о "Шахтере" в бразильской футбольной среде и еще то, что здесь уже играл мой давний друг Алекс Тейшейра. Я его знаю с 14 лет, с того момента, как меня впервые пригласили в сборную этого возраста.

– Значит, Алекс Тейшейра – твой давний друг? 

– Да, а сейчас мы с Барбарой проводим много времени с Тайсоном и его женой Габриэлой. Теперь Тайсон мне как брат!

– Тайсон, помимо всего прочего, еще и музыкант, ты тоже? 

– Нет-нет, я не играю ни на каких музыкальных инструментах, у нас с Тайсоном отличное взаимопонимание.

Барбара: – И чувство юмора. Когда они веселятся – это нечто невообразимое!

– Веллингтон, как считаешь, есть ли что-то общее между Украиной и Бразилией? 

– Может быть, люди? У вас люди более сдержанные, но такие же добрые, как и в Бразилии.

– Ты дружишь с кем-то из украинцев? 

– В команде у меня со всеми нормальные отношения. Мне кажется, что по поведению Тарас Степаненко чем-то напоминает бразильца. Очень эмоциональный и веселый, но это за пределами футбольного поля, а в игре он очень агрессивен. В Бразилии его бы назвали футболистом-воином. Еще часто общаюсь с нашим аргентинцем Чуки. Да, с Факундо Феррейрой. Почему Чуки? Понятия не имею, так к нему приклеилось – Чуки! Так все его называют в команде.

– Тебя что-то удивило в "Шахтере"? 

– То, что здесь все на самом высоком уровне и очень большие профессионалы!

– Ты говорил, что с детства идешь к поставленной цели. Какой у тебя основной "оранжево-черный" ориентир? 

– Финал Лиги чемпионов. Надо стараться достичь максимума, и тогда все у нас получится. В клубе все "заточено" на большой успех. Лига чемпионов – это наша главная цель. Жаль, что из-за травмы у меня не получилось сразу заявить о себе, но сейчас я усердно тренируюсь и буду стараться оправдать доверие тренера. Мы уже думаем о следующем сезоне и Лиге чемпионов.

– На прогноз на финал нынешней решишься? 

– "Реал" – "Бавария". Мне кажется, что выиграет "Реал". С минимальным преимуществом.

– Летом в Бразилии пройдет чемпионат мира… 

– Прогноз финала? Бразилия – Аргентина! Это будет исторический финал! Выиграет, разумеется, Бразилия, иначе и быть не может.

– Вообще-то я хотел спросить о твоих перспективах в сборной Бразилии! 

– Думаю, я на подходе, но все, конечно, решает тренер. Мое дело – доказывать свою готовность.

– Ясно, значит, у европейских сборных, по твоему мнению, шансов на ЧМ-2014 нет? 

– Почему? Германия и Испания тоже вполне могут дойти до финала, но не более.

– Барбара, а ты видишь Веллингтона в матче финала чемпионата мира? 

– Это моя мечта, но, наверное, Веллингтону пока рано об этом думать. Вот в более отдаленном будущем все может случиться. Вообще он очень целеустремленный и упорный человек.

– Вы в Донецке не скучаете по Бразилии? 

– Мы постоянно на связи с семьей и друзьями. Да и некогда скучать, свободного времени мало, мы гуляем, ходим по магазинам, смотрим фильмы. Очень нравятся комедии и приключения, чтобы было веселье и экшен.

– Ваши любимые актеры? 

Барбара: – Брэд Питт и наши бразильские артисты.

– Веллингтон, а ты никогда не задумывался о карьере актера? 

– Барбара часто мне предлагает идти в актеры. Не знаю, сколько в ее словах шутки, а сколько – правды.

– Барбара, считаешь, что в Веллингтоне пропадает большой актерский талант? 

– Да, мне кажется, у него прекрасные артистические задатки и внешние данные – у него очень красивое лицо.

– Кого ему лучше сыграть: гангстера, полицейского, супермена? 

– Нет, что вы, никаких бандитов, он великолепный комик и в комедиях был бы на своем месте.

– Лично мне кажется, что Веллингтон мог бы сыграть Пушкина прямо без грима! (Переводчик подробно рассказал о величайшем русском поэте, при этом Барбара сразу принялась искать в Сети его изображение.) 

Барбара: – Русский темнокожий поэт и внешне похож на Веллингтона – вот это да! Да, Веллингтон, тебе надо обязательно почитать его стихи. Можно найти на португальском языке стихи Пушкина? Да-да, Веллингтон, ты вылитый Пушкин!!!

– А вы любите литературу? 

– Да, мы обожаем Клариси Лиспектор (крупнейшая бразильская писательница, родилась в Винницкой области Украины, в двухлетнем возрасте переехала с родителями в Бразилию. – Прим.). Теперь мы обязательно познакомимся с творчеством Пушкина.

– Что ж, открытий вам чудных. Кстати, в центре Донецка на бульваре Пушкина есть бюст поэта… 

Барбара (смеясь): – Мы как раз собирались идти гулять, прямо сейчас пойдем и посмотрим на Веллингтона-Пушкина. Да, а где мой брат?!

Брат к этому времени уже крепко спал в кресле за соседним столиком: пора вставать – Пушкин ждет!

[news id="1250706"]