Динамо – Боруссия М. Обзор немецкой прессы

FrankfurterAllgemeineZeitung указывает на везение киевлян в последние минуты матча: "Игрокам Динамо пришлось самим прокладывать дорогу к победе для гладбахцев: за 20 минут до конца замкнул передачу Аранго в сетку собственных ворот. Когда же великолепный Аранго после подачи углового Александром Рингом забил второй, в воздухе запахло сенсацией. Но везение было на стороне украинцев, которые сумели спастись".

Welt: "Киевского чуда" не случилось. После возвращения на евроарену спустя 16 лет Боруссия Мёнхенгладбах будет играть лишь во втором евроклассе. Спустя восемь дней после поражения 1:3, не смотря на выигрыш в ответной игре в Украине со счетом 2:1, участник Бундеслиги не попадает в Лигу чемпионов. Вместо Реала, Барселоны и как минимум € 15 млн. дополнительного дохода на Боруссию ждут такие соперники как казанский Рубин и Академика Коимбра в Лиге Европы".

Несколько удивили корреспонденты из FrankfurterRundschau, назвав Виктора Януковича премьер-министром Украины: "Редко бывает такое, что главный чиновник УЕФА посещает матчи квалификации Лиги чемпионов. Но на этой неделе Мишель Платини совместил приятное с полезным: сначала хитрый француз передал копию кубка Европы двуликому премьер-министру Украины Виктору Януковичу, а потом и посетил вчерашнюю встречу киевского Динамо с Боруссией Мёнхенгладбах. Президент УЕФА имел возможность посмотреть как хозяева, не смотря на поражение 1:2 со скрипом прошли в групповой этап Лиги чемпионов. Клуб Бундеслиги показал значительно лучшую игру, чем в проигранном 1:3 домашнем матче, но автогола Евгения Хачериди (70) и мяча Хуана Аранго (78) не хватило, тем более, что Идейе Браун (88) сократил счет до 1:2. Но чудо, о котором говорил тренер Люсьен Фавре, было так реально в концовке матча. Однако такой результат может существенно помочь "жеребцам" обрести уверенность в своих силах.

RheinischePost: "Боруссии Мёнхенгладбах чуть-чуть не хватило для "Чуда Киева". Немецкому клубу даже удалось добиться впечатляющей победы 2:1. Но после домашнего поражения 1:3 еврокубковая дорожка Боруссии идет в направлении Лиги Европы. Своего соперника они узнают завтра. Киев же проходит в групповой этап Лиги чемпионов. Участие в самом престижном клубном соревновании Европы приносит около € 20 млн".

"Было задумано, что состав гладбахцев на матч огласит Торстен Книпперцт, диктор Боруссии-Парк, но у хозяев были свои планы. Они не собирались делать гостям никаких подарков, и хотели без проблем оформить выход в Лигу чемпионов… Боруссия же была чертовски близка к успеху, победив в столице Украины со счетом 2:1. Но в конечном итоге этого оказалось недостаточно. Команда Люсьена Фавре провела отличный матч и при счете 2:0 была близка к тому, чтобы забить третий мяч. Но домашнее поражение 1:3 было слишком серьезным. После тех двух мячей фанаты Боруссии (которых в Киев прибыло около 2000 человек) на несколько минут почувствовали себя хозяевами".

WestdeutscheZeitungтоже считает деньги которые немецкий клуб недополучит от вылета из Лиги чемпионов: "Пришел конец мечтам о Лиге чемпионов… Одного мяча не хватило гладбахцам чтобы сделать "Чудо Киева" реальностью, и хотя бы перевести игру в экстратайм… После 2:0 Киев запаниковал. В осторожной игре, без раннего гола, на который так уповали гладбахцы, автогол Евгения Хачериди дал Боруссии надежду на успех. Надежду, которая уже почти умерла. Через восемь минут Хуан Аранго удвоил счет, но Динамо ответило голом Идейе Брауна. Гладбахцам придется утешать себя участием в Лиге Европы, и обойтись без € 9 млн., которые получает участник группового этапа. Они будут довольствоваться "лишь" € 1,5 млн. за участие в Лиге Европы.

AachenerZeitung: "Ну вот, не будет никакого шестидневного праздника Лиги чемпионов. Его пришлось вычеркнуть из планов Боруссии после выездной победы над Динамо 2:1… Не будет, потому что Ройса & Co. не заменить, потому что Фавре после чудесного спасения от вылета продолжал работать со наигранным составом. У несыгранной же Боруссии сезона 2012/2013 не было шансов против такого опытного и уверенного соперника, как Киев".
Фото: dw.de