Лучшие щедривки и посевалки на украинском и русском языках 2016

В ночь с 13 на 14 января наступает Старый Новый год. По сложившейся традиции, на Рождество приходят колядовать, вечером 13 января - щедровать, а утром 14 января - посевать. Щедруют девочки или девушки, а посевать могут только мальчики и юноши, так как считается, что если мужчина первым войдет в дом 14 января, то он принесет с собой счастье и благополучие.

***

Щедрик-ведрик,

Дайте вареник!

Грудочку кашки,

Кільце ковбаски!

Іще мало -

Дайте сало,

А іще не вся -

Дайте порося!

***

Сею, сею, посеваю,

С Новым годом поздравляю.

Чтоб пшеница уродилась,

Овес - на покос.

С праздничком вас!

***

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

А пан, як господар,

Господиня, як калина,

А діточки, як квіточки!

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

***

Сійся, родися,

Жито, пшениця,

Горох, чечевиця,

І всяка пашниця!

Внизу корениста,

Зверху колосиста,

Щоб на майбутній рік

Було більше, ніж торік!

Щоб всього було доволі

І в коморі, і на полі!

Сію, сію, посіваю,

З Новим роком

Вас вітаю!

***

Ми прийшли до вас посівати,

Щоб усіх пошанувати.

Сієм, сіємо зерном,

Новий рік щоб був з вином.

Від їди щоб стіл ломився,

Щоб і хліб не перевівся.

Сієм, сієм, посіваєм,

Щастя й радості бажаєм.

Щоб і дома, і на полі

Вам всього було доволі.

Сієм, сієм, посіваєм,

З Новим роком Вас вітаєм!

***

За привет, за угощение

Вы примите поздравление!

Жить вам вместе лет до двести!

Счастья вам да крепкого здравия!

Со святым Рождеством Христовым,

С наступающим Новым годом!

Наделил бы Вас Господь

И житьем, и бытьем,

И богатством во всем,

И дай Бог вам, господа,

Здоровья на долгие года!

***

На новое вам лето,

На красное вам лето!

Куда конь хвостом -

Туда жито кустом.

Куда коза рогом -

Туда сено стогом.

Сколько осиночек,

Столько вам свиночек;

Сколько елок,

Столько и коровок;

Сколько свечек,

Столько и овечек.

Счастья вам, хозяин с хозяюшкой,

Большого здоровья,

С Новым годом,

Со всем родом!

***