National Geographic будет транслироваться на украинском языке

Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания принял решение о трансляции в Украине двух итальянских программ и двух латвийских телеканалов, а передачи National Geographic Channel будут доступны на украинском языке. Об этом сообщается на сайте Нацсовета.

"Изменения в Перечень иностранных программ: добавлены четыре телеканала, "National Geographic Channel (NGC)" будет транслироваться на украинском", - говорится в сообщении Нацсовета.

Также 9 февраля Национальный совет внес ряд изменений в Перечень иностранных программ, содержание которых отвечает требованиям Европейской конвенции о трансграничном телевидении и законодательства Украины. Так, перечень пополнен двумя итальянскими программами «Novela TV и Water Planet» и двумя латвийскими телеканалами "Sport 1 (Baltic)" и "Sport 2 (Baltic)". Кроме того, внесены еще некоторые изменения в отношении ряда телевизионных каналов.

Доступными для трансляции в Украине станут такие программы:

- "Novela TV" (в форматах SD и HD), которая будет предлагать зрителям фильмы. Язык программы – польский. Объем вещания - 24 часа в сутки;

- "Water Planet" (в форматах SD и HD) - по жанру – познавательная. Язык программы – польский. Объем вещания - 24 часа в сутки;

- "Sport 1 (Baltic)" и "Sport 2 (Baltic)" - тематика телеканалов - спортивные передачи. Язык программы - русский, украинский, английский. Объем вещания - 24 часа в сутки.

Как указывается, во всех программах нет передач эротического и сексуального содержания, со сценами чрезмерного насилия или ужасов, фильмов, демонстрация которых запрещена на территории Украины, а также рекламы.

Обращение с предложением внести указанные телеканалы в Перечень иностранных программ поступили к Национальной рады от ООО «Контент Юкрейн», г. Киев, и ООО «Поверхность – инвест», г. Киев.

Кроме того, по просьбе компании "NGC EUROPE LIMITED" внесен еще ряд технических изменений в этот Перечень.

Так, изъята программа "FOX CRIME" в связи с изменением названия; изменено название программы "FOX HD" (одновременная трансляция программы в форматах SD и HD) на "FOX" (одновременная трансляция в форматах SD и HD); изменено тематическое направление программы (жанр) "FOX LIFE" с "семейного" на "фильмы, развлекательный".

Также отныне передачи телеканала "National Geographic Channel (NGC)" будут доступными зрителю и украинском языке.