Древнее, но малоизвестное слово: как назвать "паникера" на украинском

Читати українською
Автор
1976
Есть древнее народное украинское слово для описания трусливого или стенающего человека
Есть древнее народное украинское слово для описания трусливого или стенающего человека. Фото Сгенерировано ИИ ("Телеграф")

Сейчас этим словом почти не пользуются, но его можно найти в словаре Гринченко от 1924 года

На фоне почти ежедневных сирен и обстрелов у многих украинцев пострадало ментальное здоровье, из-за чего в массах часто можно наблюдать тревожность. Но не все знают, как можно интересно на украинском языке назвать человека, склонного к панике.

Древнее слово для этого упоминается еще в словаре украинского языка Бориса Гринченко от 1924 года, — хотя в современных словарях его уже не сыщешь.

Аяйкало, — так в древности украинцы называли трусливых людей или тех, кто стенал, "аяйкал".

Интересно, что на сегодняшний день слово "аяйкало" часто заменяют на такие синонимы как:

  • стогнучий;
  • боягуз;
  • вразливий.

Однако многие, в числе которых известная украинская редакторка Ольга Васильева, продолжают его использовать: "Также на обозначение неврастенической акцентуации психики существует старое народное имя существительное АЯЙКАЛО. Невзирая на его иронически-саркастический оттенок, мне оно кажется очень украинским", — писала она в своем Фейсбуке.

Напомним, ранее "Телеграф" рассказывал, какие 9 норм нового украинского правописания нужно запомнить каждому, — ведь в 2024 году они стали обязательными.