По незнанию можно стать и "Попой": как украинские имена звучат на корейском, вы удивитесь

Читати українською
Автор
1707
Украинские имена могут звучать совсем по-другому на корейском Новость обновлена 14 июня 2024, 14:37
Украинские имена могут звучать совсем по-другому на корейском. Фото Сгенерировано ИИ ("Телеграф")

Есть несколько важных правил

Украинские имена могут заиграть новыми красками во время поездок за границу. Тем более, если вы отправляетесь, например, в Азию. Более того, произношение своего имени следует заранее узнать, чтобы не попасть в неловкую ситуацию, когда вы случайно окажетесь "Попой".

"Телеграф", ссылаясь на директора школы иностранных языков New Brain, рассказывает о том, как имена украинцев будут звучать и выглядеть на корейском. Прежде всего языковед отметила, что в настоящее время не существует единой системы по написанию украинских имен на корейском. Однако есть несколько важных пунктов, которые нужно знать:

Обычные согласные в корейском языке имеют два варианта произношения. Поэтому, если вы не хотите, чтобы корейцы называли вас Гатя вместо Катя лучше употреблять придыхательные буквы.

Также необходимо обязательно обратить внимание на то, есть ли вообще необходимая буква в корейском алфавите. Например, есть имя Вова, но в корейском алфавите нет буквы и звука "в". Поэтому вас могут называть или Боба или Попа.

Вероятно, лучшим выходом в этом случае будет использование полного имени.

Как же украинские имена звучат на корейском:

  • Анна — 안나 [анна]
  • София — 소피아 [сопия]
  • Мария — 마리야 [мария]
  • Виктория — 빅토리아 [пиктория]
  • Катерина — 카테리나 [катерина]
  • Алина — 알리나 [аллина]
  • Юлия — 율리아 [юлия]
  • Елена — 올레나 [Еллена]
Вероника — 베로니카 [пероника]
  • Дарина — 다리나 [дарина]
  • Наталья — 나탈리아 [наталия]
  • Ірина — 이리나 [ирина]
  • Марта — 마르타 [марита]
  • Диана — 디아나 [диана]
Ліза — 리자 [ричжа]
  • Татьяна— 테티아나 [тетиана]
  • Алла — 안라 [алла]
  • Ольга — 올가 [ольга]
  • Яна — 야나 [яна]
  • Інна — 인나 [инна]
  • Ангелина — 안헬리나 [анеллина]
  • Оксана — 옥사나 [оксана]
  • Маргарита — 마르가리타 [маригарита]
  • Ганна — 한나 [ханна]
  • Карина — 카리나 [карина]
  • Лариса — 라리사 [лариса]
  • Єлизавета — 옐리자베타 [єличжабетта]
  • Роксолана — 로크솔라나 [рокисолана]
  • Вера — 비라 [пира]
  • Іванна — 이반나 [ибанна]

Напомним, ранее мы писали о том, как правильно звать Сергеев на украинском.