Катерина Шполянская — автор портала Телеграф В медиа с 2006 года. Начинала редактором детской литературы, работала в медицинских и общественных СМИ, глянце, в госструктурах, для международных организаций. Facebook Сейчас на сайте 711 статей автора Украина Точно не "все рівно": как избежать этого распространенного русизма Выражение "все рівно" может быть допустимым только в значении "равноценно", "эквивалентно" Транспорт Это не только дорого: 6 причин почему вам не стоит покупать полноприводный внедорожник Все о недостатках внедорожников в городских условиях Украина В Украине зарегистрировали патриотическую торговую марку: что будут выпускать под брендом "Шухевич" Под ним будут выпускать одежду, сувениры и прочее Украина Не путайте эти слова: как сказать "форточка" на украинском Эта часть окна имеет свое оригинальное название Украина "Охрана, отмена": как сказать эту фразу на украинском, чтобы не резало уши "Охрана" – это тоже суржик Украина Правый — это о направлении: как правильно сказать на украинском "вы правы" Самые распространенные варианты фраз вместо "правого" Транспорт Если вы заметили этот симптом, значит, система охлаждения авто скоро "умрет" Это основной признак проблем с радиаторами Транспорт В итоге выйдет дороже: почему мыть машину тряпкой во дворе – плохая идея Альтернативные методы мойки будут более безопасными и эффективными Украина "Біля" или "близько"? Как правильно переводить русское "около" Как избежать распространенных ошибок и улучшить свою речь Украина Откажитесь от суржика: как лаконично сказать "по крайней мере" на украинском Употребление дословно переведенных русских фраз является суржиком Показать больше
