Почему ромашка названа ромашкой?

Название "ромашка" заимствовано из польского языка и происходит от лат. romana — римская. Первыми растение так назвали поляки, уже в середине XVI века описав его как романов цвет. От слова "роман"  и образовалась уменьшительная форма слова – "ромашка". Впервые слово зафиксировано в конце XVIII века в рецепте первого русского агронома А. Г. Болотова.

Дословный перевод латинского научного названия рода — "маточная трава". Название происходит от лат. matrix — матка, так как в старину растение применялось при лечении женских болезней. Впервые это название использовал шведский ботаник и врач Альбрехт фон Галлер.

Раньше растения с белыми лепестками и желтой серединкой называли пупавками, поскольку в центре соцветия возвышается желтый "пупок".

Источник: i-fakt.ru