В Литве готовятся к 300-летию поэта Кристионаса Донелайтиса

Эта книга — пример тесного и грамотного сотрудничества коллективов в 70-х годах прошлого века по сохранению памяти литовского поэта. Она результат большого общего труда людей двух стран и в наши дни.

Авторов у книги ''Мемориал Кристионаса Донелайтиса в поселке Чистые Пруды. История создания'' трое: профессор Наполеонас Киткаускас, Лаймуте Киткаускене и калининградский писатель Борис Бартфельд (заключительная глава ''Тропа к поэту'').

Перевела книгу на русский язык Рута Леонова. Огромную роль в организации работы сыграла председатель общества ''Земляков Донелайтиса'' Ольга Дубовая. А сама книга подготовлена и издана совместными усилиями издательств Литвы и России при поддержке Министерства культуры Калининградской области и ''Фонда поддержки культуры'' при министерстве культуры Литвы, и в этом тоже уникальность ситуации.

В 1964 году к 250-летию поэта было решено восстановить лютеранскую кирху, которую возвёл в 1756 году пастор Донелайтис. Работами руководил архитектор из Каунаса Н.Киткаускас. Именно он с супругой и написали книгу о проделанной огромной работе, о колоссальной помощи местных жителей, о времени, о месте, где жил, творил и похоронен великий поэт.

На литовском языке она вышла в 2002 году. В книге, включающей 400 страниц, много документов и фотографий: о плачевном состоянии построек в начале реставрации и о результатах выполненной работы. И книга, на первый взгляд, посвященная очень специфичному вопросу восстановления кирхи и дома пастора, охватила огромный пласт культуры, истории Пруссии, творчества поэта, которое стало фундаментом для развития художественного слова на литовском языке.

А когда несколько лет назад возник вопрос о передаче комплекса церкви, книга послужила весомым документом, подтверждающим, что строился мемориальный музей, а не культовое сооружение.

В Клайпеде на презентацию собрались некоторые из тех, кто встал в своt время на защиту музея К.Донелайтиса. Это авторы книги, генеральный консул Литвы в Калининграде Вацлав Станкевич, Арвидас Юозайтис, в то время работавший атташе Литвы по культуре, Ольга Дубовая, представители Калининградского историко-художественного музея. Время стирает следы пребывания человека на Земле. Но оно не в силах уничтожить плоды его творчества.

[news id="1156262"]