"Жовчеплюй" и не только: как остроумно на украинском назвать токсика, который отравляет всем жизнь

Читати українською
Автор
1721
Избегайте токсичных людей Новость обновлена 01 июня 2024, 15:00
Избегайте токсичных людей. Фото Коллаж "Телеграф"

Такие слова точно запомнятся

В украинском языке удивительно богата на разные интересные словоформы. Неудивительно, что любому иностранному слову мы можем найти яркий и остроумный аналог в нашем родном языке.

Сегодня "Телеграф" расскажет, как на украинском назвать токсичного человека, который отравляет всем жизнь. Большинство из нас привыкли называть таких людей "токсиками", но языковеды предлагают более остроумные варианты.

Так, проект "Солов’їну треба знати" предлагает сразу три интересных варианта. Подборку опубликовали в своем Instagram.

  • бакцильне трійло
  • трутина
  • отрій

На портале "Словотвір" токсичного человека предлагают называть: "трійлець", "жовчеплюй", "гидець" та "жовчак".

Отметим, что "токсик" — лицо, которое проявляет токсическое поведение. Токсические люди могут специально оскорблять, пытаться вызвать конфликты, выражать сарказм или негативные комментарии, вредить другим людям, вызывать конфликты или оказывать общее негативное влияние на окружающих.

Украинские соответствия, имеющие в своем корне частицы слов "жовч" и "отрута", лучше передают значение англоязычного слова, ведь "токсик" происходит из английского, от слова "toxic" — ядовитый.

Напомним, ранее "Телеграф" сообщал о том, каким словом можно заменить в разговорной речи слово "уклонист". Вариант предложила Ольга Фреймут.