Никаких "без десяти четыре": как правильно называть время на украинском

Читати українською
Автор
3288
Украинец
Украинец. Фото Сгенерировано ИИ, freepik

Помогут предлоги "на, "по", "за", "до"

Говоря на родном языке, украинцы почти каждый день могут допускать ошибки в произношении. И дело не только в суржике, новом правописании, но и в правильном назывании времени.

Так, например, следует избегать предлога "без", часто используемого в русском языке. Об этом рассказал языковед Александр Авраменко.

Он подчеркнул, что правильно говорить "двадцять до четвертої чи за двадцять четверта", а "не без двадцяти чотири".

"Вот вам лайфхак — если большая минутная стрелка в правой части циферблата, то употребляем предлоги "на" или "по", а если в левой — то "за" или "до" ", — посоветовал эксперт.

К примеру:

11:00

  • Рівно одинадцята година.
  • Одинадцята година рівно.

11:10

  • Одинадцята (година) десять (хвилин).
  • Десять хвилин по одинадцятій.
  • Десять хвилин на дванадцяту.

11:15

  • Одинадцята (година) п’ятнадцять (хвилин).
  • П’ятнадцять хвилин (чверть) по одинадцятій.
  • П’ятнадцять хвилин (чверть) на дванадцяту.

11:30

  • Одинадцята (година) тридцять (хвилин).
  • Пів на дванадцяту.

11:40

  • Одинадцята (година) сорок (хвилин).
  • За двадцять (хвилин) дванадцята.
  • Двадцять (хвилин) до дванадцятої.

11:45

  • Одинадцята (година) сорок п’ять (хвилин).
  • За п’ятнадцять хвилин (чверть) дванадцята.
  • П’ятнадцять хвилин (чверть) до дванадцятої.

Ранее "Телеграф" писал, что означает "фигли" в украинском языке.