Ніяких "без десяти чотири": як правильно називати час українською

Говорячи рідною мовою, українці майже щодня можуть припускатися помилок у вимові. І справа не тільки у суржику, новому правописі, а й у правильному називанні часу.

Так, наприклад, слід уникати прийменника "без", який часто використовують у російській мові. Про це розповів мовознавець Олександр Авраменко.

Він наголосив, що правильно говорити "двадцять до четвертої чи за двадцять четверта", а "не без двадцяти чотири".

"Ось вам лайфхак — якщо велика хвилинна стрілка у правій частині циферблата, то вживаємо прийменники "на" або ж "по", а якщо в лівій — то "за" або "до"", — порадив експерт.

Наприклад:

11:00

• Рівно одинадцята година.
• Одинадцята година рівно.

11:10

• Одинадцята (година) десять (хвилин).
• Десять хвилин по одинадцятій.
• Десять хвилин на дванадцяту.

11:15

• Одинадцята (година) п’ятнадцять (хвилин).
• П’ятнадцять хвилин (чверть) по одинадцятій.
• П’ятнадцять хвилин (чверть) на дванадцяту.

11:30

• Одинадцята (година) тридцять (хвилин).
• Пів на дванадцяту.

11:40

• Одинадцята (година) сорок (хвилин).
• За двадцять (хвилин) дванадцята.
• Двадцять (хвилин) до дванадцятої.

11:45

• Одинадцята (година) сорок п’ять (хвилин).
• За п’ятнадцять хвилин (чверть) дванадцята.
• П’ятнадцять хвилин (чверть) до дванадцятої.

Раніше "Телеграф" писав, що означає "фіґлі" в українській мові.