"Житомирські ласощі" оскандалилися через назву цукерок та вафель: що не так

Кондитерська фабрика "Житомирські ласощі" стала об'єктом обурення українців через лінійку цукерок та вафельної продукції під назвою "Щедрий Пан". Обгортка до цукерок надрукована російською мовою без перекладу на державну, а ще й до того наштовхує на думки про часи кріпацтва.

На це звернула увагу користувач соцмережі Facebook Марія Криштопа, яка запитала у виробника, про що вони думали при розробці цієї лінійки солодощів.

"Добрий день. А скажіть, будь ласка, для кого створювались і називались оці солодощі? І чи збираєтесь ви їх хоча б перейменовувати?", — написала Марія Криштопа, позначивши офіційну сторінку "Житомирських ласощів".

Свої слова жінка підкріпила двома знімками з екрана, де чітко видно наявність у продажу цукерок та вафель "Щедрый барин" ("Щедрий пан" — в українському перекладі на сайті).

Інших користувачів мережі фантазія виробника, який так називав цукерки, шокувала й навіть обурила. Дехто запідозрив "Житомирські ласощі" у співпраці з росіянами. А комусь ввижався на етикетці не "барин", а "баран" — такий от вийшов оксюморон.

Раніше "Телеграф" повідомляв, що продукцію української кондитерської фабрики Roshen, власником якої тривалий час був експрезидент Петро Порошенко, попри війну помітили на прилавках російських супермаркетів. У мережі через це розгорілася бурхлива дискусія.