"Забити памороки": что значит этот фразеологизм в украинском языке

Читать на украинском
Автор

Далеко не каждый может правильно ответить, что значит эта фраза

С каждой неделей становится все больше людей, которые предпочитают говорить на украинском языке. Это бесспорно радует, однако вместе с тем и увеличивает и путаницу новичков в тонкостях соловьиного языка.

К примеру, не все знают, что значит фразеологизм "забити памороки". О его значении рассказывает сайт "Мова – ДНК нації".

Фраза "забити памороки" используется для описания случая, когда кто-то лишает другого человека способности нормально мыслить и воспринимать информацию, вводит в заблуждение, обессиливает. Встречаются также такие синонимы как "затуманити очі", "запаморочити голову", "світ замакітрити", "забити тяму в голові".

Вот несколько примеров, как используется фраза "забити памороки" в предложении:

  • Бачу, парубче, що твоє багатство тобі вже зовсім забило памороки. Жируєш ти!
  • Сьогодні, кажу тобі чесно, як поцілувала уперше, аж мені памороки забило.
  • Що ви, добродію, памороки забиваєте темним селянам!
  • Моя робота зовсім забиває мені памороки, бо дуже її багато.
  • Аж памороки йому забило від того, що він побачив.

Напомним, ранее "Телеграф" рассказывал, что значит другой интересный фразеологизм — "у свинячий голос".