Чому успіх збірної України на Євро-2020 - це не просто футбол і причому тут Путін? Думка іноземних ЗМІ
- Автор
- Дата публікації
- Автор
Успіх збірної України на Євро-2020 є найбільш вражаючим виступом країни на чемпіонаті Європи на сьогоднішній день
Через кілька миттєвостей після того, як гравець збірної України Артем Довбик, що вийшов на заміну, забив переможний гол у матчі проти Швеції на Євро-2020, мільйони його співвітчизників наповнили соціальні мережі вітальними повідомленнями і патріотичними посланнями.
Стаття на сайті "Atlantic Council" розповідає про значення футбольного успіху і його зв'язку з прагненням України до побудови сильної і незалежної держави. "Телеграф" в свою чергу знайомить вас з її перекладом.
Від президента України Володимира Зеленського до всесвітньо відомого українського письменника Андрія Куркова здавалося, що весь народ святкує перемогу України. Ця святкова атмосфера все ще була очевидна в середу вранці, коли весь Кабінет міністрів України з'явився на щотижневі збори у футболках української національної збірної.
На перший погляд, радісний настрій в Україні може здатися не особливо примітним. Зрештою, фанати по всій Європі (і за її межами) в даний час настільки ж перебільшеними емоціями реагують на злети і падіння чемпіонату Європи. Україна відрізняє розмах святкувань, які вийшли далеко за рамки традиційних кордонів футбольного братства і захопили уяву всього українського суспільства.
Багато українців, які відправляли повідомлення у вівторок ввечері, не мали ніякого попереднього інтересу до футболу і мало дбали про тонкощі красивої гри. Вони не спали далеко за північ, щоб вболівати за свою команду саме тому, що в сьогоднішній змученій війною, але все більш впевненій в собі Україні успіх на Євро-2020 - це набагато більше, ніж просто футбол.
Щоб зрозуміти, чому успіхи національної футбольної команди викликають такий відгук у української громадськості, ви повинні спочатку оцінити складні імперські коріння триваючої сьомий рік війни з Росією.
З тих пір, як Володимир Путін віддав наказ про вторгнення до Криму у лютому 2014 року, криза, що сталася далі, була представлена міжнародній аудиторії як в першу чергу геополітична боротьба між Росією і Заходом, причому Україна часто представлялася нещасним і в значній мірі пасивним пішаком, затиснутим між супротивними великими державами. Ця глобальна перспектива не відображає всієї картини того, що відбувається і вводить в оману. Що особливо важливо, ігнорується вирішальна роль, яку відіграють прості українці, і їх зусилля з побудови демократичного європейського майбутнього для своєї країни за межами сфери впливу Росії.
Разумков і Аваков не підтримали санкції щодо олігархів Фукса та Фірташа через власні інтереси, - експерт
За останні три десятиліття прогрес України в державному будівництві все більше і більше визначає зовнішню політику Росії, створюючи ряд проблем для Москви, які багато хто в Кремлі вважають екзистенційними за своєю природою. Зокрема, кажуть, що Путін був одержимий Україною практично з першого дня свого президентства.
Неважко зрозуміти чому. Втрата України серйозно послабить претензії Росії на статус наддержави і переведе країну до лав регіональних держав. Це відріже Москву від найближчого сусіда, який століттями перебував під російським пануванням, створивши небезпечний прецедент для багатьох потенційних рухів за незалежність, які в даний час не діють на великих межах клаптикової Російської Федерації. Це також може підірвати всю основу міфу про заснування Росії, який поміщає українські землі в самий центр її національної історії.
Найголовніше, якби Україні було дозволено стати успішним прикладом переходу до демократії, це послужило б потужним каталізатором політичних змін всередині самої Росії. Для Путіна і його найближчого оточення ця перспектива викликає в уяві жахливі уявлення про демократичні повстаннях, які прокотилися по Радянській Центральній Європі в кінці 1980-х років, перш ніж завершилися розпадом СРСР в 1991 році. Вони готові піти практично на все, щоб не допустити повторення подій в Україні.
Нинішня боротьба Москви з українською державністю не нова. Протягом століть російські режими, що змінювали один одного, прагнули придушити прагнення України до незалежності за допомогою всього, від прямого військового втручання і економічного примусу до насильницької русифікації. Паралельно з цим було докладено багато зусиль для заперечення і дискредитації самого поняття окремої української нації.
У царські часи українська мова піддавалася широким обмеженням і офіційно була знижена до статусу діалекту, а українці класифікувалися як "малоросійська" галузь російської нації. У радянські часи влада просували ідею про Росію і Україну як про братні народи, демонізуючи будь-які прояви фактичної незалежності. Українську ідентичність терпіли в контексті фольклору і культурної спадщини, але будь-який натяк на прагнення до державності залишався суворо забороненим і підлягав суворому покаранню.
У пострадянську епоху Путін з ентузіазмом сприйняв цю давню традицію заперечення України. Він неодноразово заявляв, що вважає українців і росіян "однією нацією", і відкрито ставить під сумнів історичну обґрунтованість претензій України на цілі регіони сучасної території країни. Один з найгучніших коментарів Путіна на цю тему прозвучав в 2008 році, коли він, як відомо, сказав президенту США Джорджу Бушу, що Україна "навіть не країна".
Меркель запросила Зеленського приїхати в Берлін найближчим часом: що про це відомо
Високопосадові кремлівські чиновники часто поділяють ці настрої, а іноді навіть йдуть далі, ніж сам Путін. У недавньому інтерв'ю міжнародному виданню "Financial Times" впливовий колишній радник Путіна Владислав Сурков заявив, що України "насправді не існує". Замінив Суркова на посту російського куратора з питань України Дмитро Козак, який попередив в квітні 2021 року що будь-яка військова ескалація на сході України стане "початком кінця" для України.
Тим часом контрольовані Кремлем російські ЗМІ регулярно досліджують такі теми, як нібито сфабриковане і іноземне походження української національної ідентичності. Аналогічні зневажливі висловлювання щодня посилюються московськими фабриками тролів в секціях онлайн-коментарів і на платформах соціальних мереж по всьому світу. Не буде перебільшенням стверджувати, що заперечення України є неофіційною державною політикою режиму Путіна.
Один з останніх прикладів війни Росії з українською ідентичністю стався під час підготовки до Євро-2020, коли кремлівські посадовці подали офіційну скаргу на дизайн форми національної збірної України з футболу. Москва зажадала прибрати контурну карту України з передньої частини футболки, тому що на ній був зображений Крим, окупований Росією, а також заперечувала проти включення традиційних патріотичних гасел, які Кремль неточно пов'язав з нацистською співпрацею під час Другої світової війни.
Така тактика дуже звична. Дійсно, нацистські образи незмінно займали центральне місце в зусиллях Росії щодо дискредитації національно-визвольного руху в Україні з самого розпалу холодної війни і були характерною рисою інформаційної війни, що супроводжувала військову агресію Росії протягом останніх семи років.
Корупція серйозно загрожує нацбезпеці України: як ми до цього докотилися і які є способи розв’язання цієї проблеми
Для українців ці безперервні нападки на самобутність їхньої країни служать постійним нагадуванням про те, що амбіції Росії простягаються далеко за межі нинішньої окупації Криму і східно-українського Донбасу. Вони прекрасно розуміють, що Москва не просто прагне забезпечити стратегічну перемогу над Україною; кінцева мета Росії - це сама Україна.
Саме тому успіх української збірної на Євро-2020 так голосно знаходить відгук в українському суспільстві. У той час як Росія, що відроджується, відкрито погрожує праву України на державність, чемпіонат Європи з футболу пропонує країні безцінну можливість дати відсіч і відстояти незалежність на міжнародній арені.
Одіссея України на Євро-2020 ще не закінчена. Можливо, вона не триватиме далі суботнього чвертьфінального матчу з Англією в Римі, але просування команди Андрія Шевченка до останніх етапів змагань вже забезпечило їй місце в українській національній історії. З суто спортивної точки зору успіх команди є в найбільш вражаючому виступі країни на чемпіонаті Європи на сьогоднішній день. З точки зору державного будівництва Євро-2020 - це ще один невеликий, але важливий крок в триваючій втечі України з імперії і її шляху до європейської інтеграції.